No sé si heu vist mai “Bones”. Va d’una antropòloga forense que és molt intel·ligent pel que fa a la seva feina però que en les relacions socials és un zero a l’esquerra. Bàsicament deixa anar algunes frases que no serien socialment acceptables o no capta el sentit figurat d’algunes expressions comunes, com els passa per exemple als autistes, que els pots preguntar “Tens hora?” i ells et responen “Sí” i ja creuen que han contestat la pregunta.
Si li diuen “Se me ha partido el corazón” ella diu que això no és possible perquè és un múscul i no es pot partir. Si un becari pilota li diu “No puedo imaginar cómo seria tener su celebro” ella li respon que és clar que no pot. Si algú s’equivoca al dir el seu nom es queixa, i quan l’altre li pregunta si sap com es diu ell diu “No, pero hay muchos como usted y solo una como yo”. Si al seu company li diu que és la persona menys objectiva que coneix, i ell li respon “Gracias” ella replica “No es un cumplido”. Total, que és una mica creguda i una mica antipàtica… però no ho fa amb mala intenció. Al contrari, és més aviat “tonta” en aquest sentit. Simplement és la seva manera de parlar.
A mi tota la vida m’han dit que sóc una mica borde. No us penseu, no cada dia, ni molt menys, però de tant en tant un alumne confessa que el dia de les matrícules li vaig semblar antipàtica i que després de conèixer-me ha vist que sóc diferent. Algun cop un amic demana treva quan jo ni m’he adonat que estic atacant. De vegades ma germana em diu que “intento” ser irònica i “semblo” borde… i el pitjor de tot és que jo no me n’adono!!
L’altre dia sopava a casa una amiga i em va dir “Tu ets com la Brenan de Bones”, de vegades fas uns comentaris que no són gaire adequats… però ho dius i et quedes tan ample*” No era la primera vegada que ho sentia, però si m’han de dir alguna cosa prefereixo mil vegades que em diguin Brenan.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
*Que consti que li vaig preguntar si preferiria que fos menys sincera i em va dir que “No, m’encantes!”. Que consti també que és una de les amigues que més m’estimen!
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-